Caligrafia chinesa de acordo com Silvio Ferragina e Adriana Iezzi



Experimentos caligráficos é o nome da performance de improvisação caligráfica de Silvio Ferragina a ser realizada no Instituto Confúcio, Departamento do Instituto Italiano de Estudos Orientais ISO, Universidade Sapienza de Roma ex Caserma Sani, Via Principe Amedeo 184 em Roma. Você pode marcar a data: 21 de março, às 18h00.

Em 2009, o artista recebeu uma menção especial durante a Bienal Mundial de Caligrafia de Jeollabuk-Do (Coréia), que o apresentou como o mais promissor calígrafo ocidental no atual cenário artístico.

Sua exposição pessoal foi curada por Adriana Iezzi e está localizada na Galeria Frammenti d'Arte na Via Paola 23, que pode ser visitada de 22 de março a 10 de abril.

Ambos os eventos são promovidos pela Itaci art & cult, com o apoio do Instituto Confúcio, Departamento do Instituto Italiano de Estudos Orientais ISO, Universidade "Sapienza" de Roma.

Algum tempo atrás eu conheci Frine Beba Favaloro, que está ativamente envolvida na associação, e é tão nutritivo encontrar aqueles que estudam, buscam e organizam com paixão constante. Retornaremos para informá-lo sobre essa associação que faz um bom trabalho de mediação cultural entre a Itália e a China nos campos da cultura e das artes .

Mas vamos falar sobre o artista e o curador, sinológica e academicamente no ramo da história da arte contemporânea chinesa.

Adriana, como surgiu a ideia de criar algo sobre caligrafia?

Conheço Silvio há vários anos e já fiz uma exposição com ele na seção leste de um grupo em que outros artistas estavam presentes. Então a colaboração com a Frine começou, o que viu o seu trabalho e aqui nos encontramos combinando as energias e organizando o evento juntos.

Silvio não trabalha apenas com o "produto acabado", mas também com o processo.

O exercício caligráfico em si já contém uma parte performativa; Pode-se dizer que os mestres da caligrafia chinesa são os primeiros artistas da história, estamos na era Tang, no século IV.

A ação pública teve um valor não só confinado ao resultado final, ao rolo horizontal ou vertical. O produto acabado contém o gesto daqueles que o fizeram.

O pincel contém e pode revelar os movimentos do artista ao ponto de que, mesmo anos depois, ele pode ser reproduzido ou idealmente coberto.

Para nós, dizer que a bela caligrafia é uma redundância, considerando que kalos em grego significa belo. Por que é diferente no horizonte dos sentidos chineses?

Porque não é um exercício de escrivaninha por si só, mas uma arte em si, um dos fundamentos da tríade chinesa, juntamente com a pintura e a poesia. A arte da linha e da escrita andam juntas, elas vão se interpenetrar.

Como o conteúdo acompanha a linha, a linha carrega o conteúdo.

Qual é a diferença fundamental entre caligrafia tradicional e contemporânea?

Na China e no mundo, essas duas "almas" que muitas vezes se fundem estão se movendo, como muitos modernos são tradicionais. A formação de um calígrafo é sempre tradicional, baseada na frequência freqüente e na reescrita de antigos trabalhos caligráficos .

Na caligrafia contemporânea existem misturas com outros tipos de arte que dão origem a performances multimídia ao vivo.

Até os suportes podem mudar: na China, temos pincel, tinta e papel ou seda; hoje os suportes mais variados existem. As hibridações são diferentes, variando de experiências musicais a companhias de balé que reproduzem movimentos caligráficos.

Silvio, há quanto tempo você estuda os antigos textos caligráficos e como começou a primeira faísca?

Tudo começou por volta de 2000. Eu frequentei o monastério zen Il Cerchio em Milão onde pratiquei Zen Shiatsu e meditação, este curso de caligrafia se uniu e a curiosidade permaneceu e se desenvolveu por acaso quando surgiram coisas bonitas, foi um momento especial em que eu estava procurando outra coisa, eu estava procurando e ainda sou, mas esse foi um momento muito especial.

Prática física do treinamento por gestos, do desenvolvimento de dantien (o lugar no corpo onde o chi é conservado, acumulado e do qual então irradia para os diferentes meridianos do corpo, ed )?

Toque num ponto dolorido. Comparado com a prática caligráfica, estou bem ciente de que devo exercitar mais o meu corpo, mas é algo que não posso fazer com uma certa constância ainda. E em uma performance caligráfica essa falta talvez emerge, é algo que eu quero melhorar.

Muitas vezes acontece que você ouve artistas que não se sentem como se tivessem chegado ...

Eu estou no começo, quero dizer ... eu tenho espaço infinito para melhorar, eu sou um copo vazio .

Tem aulas? Onde?

Aqui também o aspecto do ensino ainda não surgiu porque eu uso caligrafia para falar sobre mim mesmo ; não se trata tanto do egoísmo, mas de mostrar o que se tem dentro.

Muitas vezes acontece que eles me perguntam quando faço cursos ou oficinas. Este ano participei de um projeto organizado pela Fundação China Itália, chamado AvviCINAti; Eu fiz uma série de reuniões nas aulas do ensino médio para falar sobre caligrafia, juntamente com outros 4 artistas envolvidos em teatro, dança, artes marciais. Foi muito importante.

Eu ouvi esses meninos explicarem a verdade, que é que no final eu sou um ocidental que faz caligrafia oriental e é isso que eu posso e sei como transmitir, não um e "scimmiottamento" que não me pertence. Eu não posso simplesmente fazer caligrafia tradicional, eu tenho que dizer o que eu tenho dentro de usar o que eu sou, que é uma pessoa com uma cultura que também é ocidental.

Para mais informações sobre o evento:

Assessoria de Imprensa: Frine Beba Favaloro - | +39 3491753657

Info | itaciartcult | Facebook

Em colaboração com a Galleria Frammenti d'Arte, a Casale del Giglio, a Fosca Maddaloni e a Stella Scarafoni.

Artigo Anterior

Streetwork, treinamento de rua

Streetwork, treinamento de rua

Por que a streetwork? E quão bem ele pode fazer músculos e sustentar não apenas tonificar, mas também perder peso? Vamos ver em conjunto o que é essa prática urbana que permite treinar em qualquer lugar e transformar o que a natureza e a arquitetura disponibilizam como ferramentas de treinamento funcional. Stre...

Próximo Artigo

Ginástica pélvica pré e pós-gravidez

Ginástica pélvica pré e pós-gravidez

Durante a gravidez, o corpo feminino experimenta uma transformação real, modificando-se e adaptando-se para conter e cultivar outro ser humano dentro de si. E nesta transformação o assoalho pélvico desempenha um papel fundamental. Músculos pélvicos tonificados e saudáveis ​​ajudam a suportar melhor o peso da criança , facilitam sua expulsão durante o parto e, acima de tudo, evitam (ou limitam) muitos transtornos que a maioria das mulheres enfrenta após o parto. Como fazer gi...